Ignalinos krašto muziejus bendradarbiaudamas su Vilniaus universiteto Lietuvių kalbos katedra inicijavo projektą „Iš kartos į kartą: ekspedicijų archyvas“, kurį finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Ignalinos rajono savivaldybė.
2000–2012 m. Vilniaus universiteto Lietuvių kalbos katedros dėstytojai ir studentai rengė dialektologines ekspedicijas (vadovas – prof. Vytautas Kardelis) Ignalinos, Švenčionių, Zarasų ir Utenos rajonuose, taip pat baigiančioje nykti Gervėčių lietuvių saloje. Viena iš projekto veiklų – suskaitmeninti ekspedicijų medžiagą ir padaryti ją prieinamą visuomenei. Medžiaga galės naudotis aukštosios ir bendrojo lavinimo mokyklos, muziejai, bibliotekos, regiono bendruomenės. Atitinkamus vaizdo medžiagos fragmentus bus galima naudoti kuriant mokomąją medžiagą (tautosakinę, etnografinę ir pan.). Svarbu pabrėžti, kad dauguma vaizdo įrašuose užfiksuotų pateikėjų yra vyriausiosios kartos atstovai, gimę XX a. pradžioje (iki II Pasaulinio karo). Jie dalijasi ta gyvenimiška, istorine ir kultūrine patirtimi, kurios šiuolaikinis regiono gyventojas jau negali autentiškai patirti. Archyvinė medžiaga bus naudojama edukaciniuose renginiuose siekiant atskleisti krašto kultūrinį identitetą, supažindinti jaunosios kartos atstovus su istoriniais įvykiais Utenos regione, tradiciniais amatais, kasdiene buitimi ir tautosaka.
Spalio 17 d. Ignalinos krašto muziejuje vyko dvi edukacinės paskaitos skirtos supažindinti moksleivius su krašto kalbos tyrinėjimo svarba ir mūsų krašto tarmių ypatybėmis. Prof. dr. Vytautas Kardelis vedė paskaitą „Tarminės, etnografinės ir istorinės medžiagos rinkimas“. Profesorius moksleiviams pristatė sakytinės ir rašytinės kalbos formas, dialektologinių ekspedicijų įrankius: anketas, klausimynus, ekspedicijų sąsiuvinius, Gervėčių saloje pildytas korteles, kuriose užrašytos žodžių reikšmės, o žodžiai sužymėti diakritiniais ženklais. Moksleiviai ir mokytojai galėjo gyvai tyrinėti ir apžiūrėti anketas ir kitas priemones naudotas ekspedicijų metu. Paskaitos pabaigoje susirinkusieji galėjo pamatyti vieną iš ekspedicijoje užfiksuotų pateikėjų – Vingrių kaimo gyventoją, kuri sekė pasaką apie vilką.
Antrąją paskaitą „Tarmės laiko tėkmėje: Ignalinos kraštas“ vedė dr. Daiva Kardelytė-Grinevičienė. Užsiėmimo metu mokiniai pasitikrino žinias, ar žino, kiek etnografinių regionų yra Lietuvoje, kuo skiriasi tarmė, patarmė ir šnekta. Pristatyta rytų aukštaičių vilniškių patarmė, kuriai dialektologai priskiria Ignalinos kraštą. Dr. D. Kardelytė-Grinevičienė pateikė mūsų krašte vartojamų žodžių pavyzdžius, jų tarimą ir įvairovę krašte. Paskaita pabaigta žaidimu – žinių patikrinimu apie tarmes ir patarmes. Pirmąsias prizines vietas užėmę dalyviai apdovanoti Vilniaus universiteto atributika. Edukacinėse paskaitose dalyvavo 64 moksleiviai iš Ignalinos Česlovo Kudabos gimnazijos ir Ignalinos r. Didžiasalio „Ryto“ gimnazijos.
Vienas iš projekto uždavinių – suskaitmeninti ekspedicijų medžiagą – jau yra įgyvendintas! Per ekspedicijas sukauptas gausus archyvas – 120 miniDV vaizdo kasečių. Jose užfiksuoti ir įamžinti Ignalinos krašto žmonės iš Mielagėnų, Vingrių, Bėčionių ir dar daug kitų kaimų. Pateikėjai vaizdo įrašuose pasakoja apie savo gyvenimą, buitį, papročius tikėjimus, kurie dabar yra neįkainojami. Kai kurie pateikėjų verpia, meldžiasi, siuva ir pasakojimus paverčia veiksmais. Ekspedicinės medžiagos archyvas ir prieinamumas bus pristatytas visuomenei ir saugomas Ignalinos krašto muziejuje.
