Biudžetinė įstaiga, kodas - 302837241, Ateities g. 43, Ignalina | Tel. +370 682 13 864 | muziejus@ignalina.lt

„Buva atsiminimas…“ – Liudviko Dubakos tautosakos palikimas naujam gyvenimui

LTRFt_3976_1Ignalinos krašto muziejus tęsia knygų, skirtų atkleisti Ignalinos krašto tautosakos lobyną, leidybą.

Ignalinos krašto muziejus kartu su partneriais: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutu, Ignalinos krašto folkloro ansambliu „Čiulbutė“, inicijavo projektą „Buva atsiminimas…“, kuriam skirtas dalinis finansavimas pagal Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo programą. Projektu siekiama aktualizuoti ir įprasminti Ignalinos krašto tautosakos pateikėjo Liudviko Dubakos palikimą bei išsaugoti savitą Rimšės krašto tarmę.

„Buva atsiminimas…“ – tai galimybė išsaugoti ne tik senus pasakojimus, bet ir juose slypinčią krašto atmintį. L. Dubakos užrašyta tautosaka suteikia galimybę iš naujo pažvelgti į Rimšės krašto žmonių pasaulį, jų tikėjimus, kasdienybę ir kalbą, o kartu šį unikalų paveldą pristatyti ir perduoti jaunajai kartai.

Ignalinos kraštas nuo seno garsėja turtinga sakmių, padavimų ir pasakojimų tradicija. Šie pasakojimai buvo perduodami iš kartos į kartą, o juose atsispindi vietos žmonių pasaulėjauta, kasdienybė, tikėjimai ir santykis su aplinka. Vienas ryškiausių šios tradicijos puoselėtojų – L. Dubaka, dažnai vadinamas Ignalinos krašto sakmių ir padavimų karaliumi.

L. Dubaka gimė 1900 m. (kai kuriuose šaltiniuose nurodoma 1898 m.) Tripuckų kaime, Rimšės seniūnijoje, mirė 1968 m. Jo, kaip talentingo pasakotojo, repertuaras glaudžiai susijęs su žmonių gyvenimu ir krašto kultūra. L. Dubakos pasakojimuose gausu etnografinio pobūdžio pastabų, atskleidžiančių senąją buitį, papročius ir kasdienio gyvenimo detales.

Ypač vertingos yra sakmės apie žmonių susidūrimus su ne šio pasaulio padarais. Kai kurie šių pasakojimų variantai užrašyti tik iš L. Dubakos ir yra mažiau žinomi kitose Lietuvos vietovėse. Tai liudija ne tik pasakotojo repertuaro savitumą, bet ir jo reikšmę Ignalinos krašto kultūrinės atminties išsaugojimui.

Įgyvendinant projektą bus parengta L. Dubakos sakytinės tautosakos medžiaga knygos leidybai. Tautosakos tekstai bus redaguojami, rengiami juos lydintys straipsniai, taip pat sudaromas svetimžodžių ir tarmiškų žodžių žodynėlis. Taip siekiama išsaugoti pasakojimų turinį bei Ignalinos krašto tarmės lobyną.

Svarbi projekto dalis – knygos iliustracijos. Jas kurs profesionalus menininkas Gintaras Gesevičius ir Ignalinos rajono ugdymo įstaigų moksleiviai. Jie bus kviečiami dalyvauti kūrybinėse dirbtuvėse „Iliustruoju pasaką“, kurių metu dalyviai savo kūryba interpretuos L. Dubakos užrašytas sakmes ir pasakas. Kūrybinių dirbtuvių rezultatai bus pristatyti rudenį parengtoje parodoje tuo pačiu pavadinimu.

Projektą užbaigs baigiamasis renginys, subursiantis projekto dalyvius, partnerius, akademinę kultūros bendruomenę ir visus, besidominčius Ignalinos krašto tautosaka, tarme ir kultūros paveldu.

 

Nuotraukoje pasakotojas Liudvikas Dubaka iš Tripuckų kaimo, 1966 m. Iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Lietuvių tautosakos archyvo, autorius Norbertas Vėlius, LTRFt 3976.

 

Projektą iš dalies finansuoja:

KM logotipas koralinis 2 LOGO(1)